With original pictures that inspired Tolkien
Pages: 266
Format: Paperback
Language: English
Color: Black and White
ISBN: 978-1-923212-67-1
Publication Date: 2026
Trim Size: 152mm x 229mm (6" x 9")
Written by The Beowulf Poet, translated by James M Garnett,Stephen Thomas Dadd, J. R. Skelton, J. H. F. Bacon & Henry Justice Ford
Introduction by Cecilia Dart-Thornton.
Description
If you had to choose one literary work that influenced the writings of Professor J. R. R. Tolkien above all others, it would be Beowulf. The documented connections between the author of The Hobbit and The Lord of the Rings and this medieval poem are numerous.
Beowulf is an epic poem that draws on legend. Written in Old English, it is believed to have been composed between AD 700 and 1000. J. R. R. Tolkien's 1936 essay "Beowulf: The Monsters and the Critics" changed the way scholars understood the poem.
Tolkien loved languages and, in fact, he said he created Middle-earth so that his invented languages would have a place to be spoken. That is why this new edition of Beowulf contains both the original Old English (Anglo-Saxon) version and a Modern English translation that was available during Tolkien's lifetime. You, the reader, can experience Beowulf almost as Tolkien experienced it.
If you don't read Old English, the text is laid out in a way that makes it easy for you to compare the translated lines with the original lines. Even though Old English is so different from Modern English, you might spot some similarities, or even begin to recognize words. If you are a Tolkien fan, you will definitely recognize word patterns sprinkled through The Lord of the Rings and The Hobbit.
Tolkien openly acknowledged Beowulf as one of his "most valued sources" (notably in The Letters of J. R. R. Tolkien, letter 25, to the Observer in 1938).
Tolkien fans will enjoy exploring this bilingual edition, richly illustrated with images viewed by the man himself.